Ungarisch-Deutsch Übersetzung für érkezés

AnkunftdieJetzt werden andere prozedurale Anforderungen die Ankunft des Geldes an seinem Bestimmungsort noch weiter verzögern. Most pedig más eljárási követelmények fogják tovább késleltetni a pénz rendeltetési helyre való megérkezését. Ihre Ankunft ist eine direkte Folge der Besatzung Lettlands durch die Sowjetunion. Az ő érkezésük Lettország Szovjetunió általi megszállásának közvetlen következménye. Die Besorgnis wächst jedoch in Bezug auf das, was mit den Minderjährigen geschieht, die unbegleitet sind oder bei der Ankunft von den Angehörigen getrennt wurden. Egyre nagyobb nyugtalanságra ad viszont okot, hogy mi történik a kiskorúakkal, a kísérő nélküliekkel, illetve az érkezéskor kísérőiktől elválasztottakkal.
eintreffenAber bis zum Eintreffen des Rettungsdienstes sollte jeder von uns in der Lage sein, erste Hilfe zu leisten. A sürgősségi szolgálat megérkezéséig azonban mindenkinek tudnia kell elsősegélyt nyújtani. Dies bedeutet, dass alle Waren, die in die Gemeinschaft eingeführt oder aus der Gemeinschaft ausgeführt werden, Gegenstand einer Anmeldung vor Eintreffen beziehungsweise vor Abgang der Ware sind. Ez azt jelenti majd, hogy minden a Közösségbe beérkező és az azt elhagyó áru indulás és érkezés előtti vámárunyilatkozat-köteles lesz.

Wörterbuch